Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
別れ
parting; separation; farewell; breakup; end of a relationshipnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
あと、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous-> 後noun, no-adjective, adverb
跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
残心
continued alertness; remaining on guard; preparedness for a counterstroke; follow-through; maintaining posture after a shot; lingering affection; attachment; reluctance to partnoun
が
subject markergrammar
消え
disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out-> 消えるichidan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar