Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

削さく剥はく作さ用ようによって、長ながい年ねん月げつをかけて山やまが削けずられていく。

Span Details

削さく剥はく作さ用よう

denudation; degradation

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

年ねん月げつ

months and years; time; passage of time

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

connective te-form

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

shave; plane; whittle; sharpen; cut down; reduce; trim; delete; erase; cross out

-> 削るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

change continuing away from the present point