Analyzer

Sentence analysis

27Spans

Span Details

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

contrastive で + は; then; well then

不ふ要よう

unnecessary; unneeded; not required

na-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

職しょく場ば

workplace; place of work; one's post

contrastive で + は; then; well then

重ちょう宝ほう

convenient; useful; handy; find useful; come in handy; use often; valuable treasure; priceless object

na-adjective, noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

throw away; discard; dump; abandon; desert; leave behind; give up; resign from; renounce; sacrifice (stones in Go)

god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder

noun, noun prefix, na-adjective

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

pick up; gather; find and pick up; pick out; select; choose; get unexpectedly; snatch a win; pull off; pick someone up; collect someone by car; hail; flag down; pick up a signal; pick up sound; receive interference; return a difficult shot; just manage to get the ball; take someone in; give someone a job; take on someone in need; walk; go on foot

god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder

noun, noun prefix, na-adjective

existing; current; as it is; alright; acceptable; passable; to be; to exist; to have

-> 在りno-adjective, noun, verb

confirmation-seeking sentence-ending marker