Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

前ぜん略りゃく、先せん日じつは大たい変へんお世せ話わになりました。

Span Details

前ぜん略りゃく、

dispensing with the preliminaries

expression, noun, suru verb

先せん日じつ

the other day; a few days ago; recently

は

topic marker

grammar

大たい変へん

very; greatly; awfully

adverb, na-adjective, noun

お世せ話わになり

be looked after; receive help; be taken care of; become indebted

-> お世話になるexpression, verb

polite auxiliary verb; archaic humble auxiliary verb

-> 〼auxiliary verb, auxiliary

did; have done; (please) do

auxiliary verb, auxiliary