Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

割われた皿さらの片かた割われが床ゆかに落おちていた。

Span Details

break; shatter; be smashed; crack; split; fissure; be torn; be divided; come to light; become clear; be identified; be revealed; be distorted; clip; be divisible; divide evenly; fall below; drop under a threshold

-> 割れるichidan verb

past tense or completed action

plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

片かた割われ

fragment; broken piece; accomplice; confederate; one of the same group; one of a pair; counterpart

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

direction, time, indirect object, or target marker

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

-> 落ちるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action