片かた割われ

noun

fragment; broken piece

A piece broken off from a larger whole; often used for physical fragments.

• 割われた皿さらの片かた割われが床ゆかに落おちていた。

  A fragment of the broken plate was lying on the floor.

noun

accomplice; confederate; one of the same group

Refers to a member of a group, often with a negative connotation of being in cahoots; used for partners in crime or fellow members of a dubious group.

• 犯はん人にんの片かた割われがまだ捕つかまっていない。

  The accomplice of the criminal has not been caught yet.

noun

one of a pair; counterpart

One item from a matched set, such as a shoe, glove, or earring; also used figuratively for a counterpart or the other half of a pair.

• 靴くつ下したの片かた割われがどこかに行いってしまった。

  One of the socks has gone missing.