Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

創そう世せい記きには天てん地ち創そう造ぞうの物もの語がたりが書かかれている。

Span Details

創そう世せい記き

Genesis (book of the Bible)

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

天てん地ち創そう造ぞう

creation of the universe; the Creation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

物もの語がたり

story; tale; narrative

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state