Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

力りき士しはまわしを取とると、土ど俵ひょう際ぎわまで一いっ気きに寄よった。

Span Details

力りき士し

sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deity

mawashi; sumo belt; loincloth; mantle; cape; gang rape

-> 回しnoun, noun suffix

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

quotation, conditional, companion, or and marker

土ど俵ひょう際ぎわ

edge of the sumo ring; verge; brink; critical moment

until; as far as

一いっ気きに

in one go; all at once; without stopping; suddenly; all of a sudden

approach; draw near; come close; gather; come together; meet; stop by; drop in; make a short visit; advance in age; be on the high side; wrinkle; become creased; lean against; recline on; push while gripping the belt; settle on a price; come to a deal; be swayed by; yield to

-> 寄るgodan verb

past tense or completed action