Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

劫こう立だてを打うってから、もう一いち度どコウを取とり返かえした。

Span Details

劫こう立だて

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

-> 打つgodan verb

もう一いち度ど

once more; again

expression, adverb

deep red; crimson; rouge; lipstick

劫こうkalpa; eon; aeon; ko; eternal capture position斯うこうin this way; like this; so; this (much); uh; er; well香こうincense甲こうcarapace; shell; first rank; grade A; top class; instep; back of hand; first party; plaintiff; Party A

取とり返かえし

get back; regain; recover; make up for; catch up on

-> 取り返すgodan verb

past tense or completed action