Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

包ほう丁ちょうの刃はが欠かけたので、まず粗あら研とぎから始はじめた。

Span Details

包ほう丁ちょう

kitchen knife; cook's knife; cooking; food preparation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

blade; cutting edge; prong; plug blade

chip; break off; be damaged; be missing; be absent; become lost; be lacking; be short of; be deficient; wane (moon); go into eclipse

-> 欠けるichidan verb

past tense or completed action

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

粗あら研とぎ

rough sharpening; coarse grinding

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

-> 始めるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action