Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

北ほく洋ようの荒あら波なみを越こえて船ふねは進すすんだ。

Span Details

北ほく洋よう

northern waters; northern seas

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

荒あら波なみ

raging waves; stormy seas

noun, no-adjective

cross over; pass through; go beyond

-> 越えるichidan verb

connective te-form

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

advance; go forward; move ahead

-> 進むgodan verb

past tense or completed action