Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
北洋
northern waters; northern seasnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
荒波
raging waves; stormy seas; hardships; adversity; troublesnoun, no-adjective
を
object markergrammar
越え
cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than-> 越えるichidan verb
て
connective te-formgrammar
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar