Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

医い者しゃは患かん者じゃの足あしを切きり取とらなければならなかった。

Span Details

医い者しゃ

doctor; physician

患かん者じゃ

patient; medical case

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coin

切きり取とら

cut off; cut out; excise; amputate

-> 切り取るgodan verb

if not; must, when used elliptically

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action