Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

十じゅう一いち面めん観かん世ぜ音おんは、十じゅう一いちの顔かおを持もつ観かん音のん菩ぼ薩さつの姿すがたです。

Span Details

十じゅう一いち面めん観かん世ぜ音おん
Ekadasamukha; eleven-faced Avalokitesvara
noun
は、
topic marker
grammar
十じゅう一いち
eleven; 11; jack
numeric, noun
十一じゅういちrufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
顔かお
face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmetics
noun
を
object marker
grammar
持もつ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky
godan verb
観かん音のん菩ぼ薩さつ
Kannon Bodhisattva; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
姿すがた
figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...
noun, noun suffix
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit