Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
十日夜
Harvest festival on the night of October 10th (lunar calendar); ritual to send rice paddy gods back to the mountainsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
子どもたち
children; kids-> 子供たちnoun
が
subject markergrammar
藁
strawnoun
笑わらLOL; haha
で
location, means, or scope markergrammar
作っ
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)-> 作るgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
棒
pole; rod; stick; baton; line; dash; spoken monotonouslynoun, expression
で
location, means, or scope markergrammar
地面
ground; earth's surface; land; lot; plot of landnoun
を
object markergrammar
叩い
strike; hit; beat; knock; slap; tap; clap; play (drums); attack; bash; criticize; flame (online); sound out (someone's views); pound (meat/fish); chop finely; beat down the price; haggle; talk (big, bad, idly); call; invoke (a function)-> 叩くgodan verb
て
connective te-formgrammar
回る
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... aboutgodan verb, suffix
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary