Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
十日夜
Harvest festival on the night of October 10th (lunar calendar); ritual to send rice paddy gods back to the mountainsnoun
は、
topic markergrammar
田の神
deity of rice fields and harvestsnoun
様
Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; mannersuffix, noun
が
subject markergrammar
山
mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)noun, counter, noun prefix
へ
direction markergrammar
帰る
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plategodan verb
日
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); eventnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar