Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

半はん夏げ生しょうまでに田た植うえを終おわらせるのが昔むかしの目め安やすだった。

Span Details

半はん夏げ生しょう

11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day

until; as far as

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

田た植うえ

finish; complete; conclude

-> 終わるgodan verb, suffix

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

目め安やす

criterion; standard; yardstick; reference; aim