Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
半夏生
Chinese lizard's tail (Saururus chinensis); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting daynoun
まで
until; as far asgrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
田植え
rice plantingnoun
を
object markergrammar
終わら
end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless-> 終わるgodan verb, suffix
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
目安
criterion; standard; yardstick; reference; aim; rough estimate; approximationnoun
だった。
past copulagrammar