Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

原げん稿こうに責せき任にん校こう了りょうの印しるしを押おして印いん刷さつ所じょに送おくった。

Span Details

原げん稿こう

manuscript; draft; copy

direction, time, indirect object, or target marker

責せき任にん校こう了りょう

final proofreading approval; OK with corrections

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

-> 押すgodan verb

connective te-form

印いん刷さつ所じょ

print shop; printing office; press

direction, time, indirect object, or target marker

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit

-> 送るgodan verb

past tense or completed action