Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
原詩
original poemnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
比較
comparisonnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
訳詩
translated poem; poem in translationnoun
は
topic markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
違う
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?godan verb, expression
印象
impressionnoun
を
object markergrammar
受ける。
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down wellichidan verb