Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

友とも達だちに「遅おくれるよ」と注ちゅう意いした。

Span Details

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

「遅おくれる

be late; be delayed; fall behind schedule

ichidan verb

emphatic sentence-ending marker

quotation, conditional, companion, or and marker

注ちゅう意い

advice; warning; reminder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar