Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

友とも達だちに誘さそわれて行いったセミナーがとても役やくに立たった。まさに牛うしに引ひかれて善ぜん光こう寺じ参まいりだ。

Span Details

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

invite; ask to come; take along; tempt; lure; entice; seduce; induce; arouse; provoke

-> 誘うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

役やくに立たった。

be helpful; be useful; serve a purpose

-> 役に立つexpression, verb

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

牛うしに引ひかれて善ぜん光こう寺じ参まいり

unexpected good fortune through another's invitation

-> 牛にひかれて善光寺参りexpression, noun