Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

友とも達だちは「鬼おに嫁よめに怒おこられるから早はやく帰かえる」と言いって、飲のみ会かいを抜ぬけた。

Span Details

友とも達だち

friend; companion

「鬼おに嫁よめ

demon wife; wife from hell; cruel wife

direction, time, indirect object, or target marker

get angry; get mad; lose one's temper; scold; tell off

-> 怒るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

early; soon; quickly; fast; rapidly

帰かえる」

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

飲のみ会かい

drinking party; get-together with drinks

come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base points

-> 抜けるichidan verb

past tense or completed action