Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Span Details

友とも達だち

friend; companion

説せっ得とく

persuasion; convincing

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

although; despite; in order to

逆ぎゃくに

conversely; on the contrary; rather

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

意い見けん

opinion; view; comment; scolding; reprimand; warning

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

賛さん成せい

approval; agreement; support

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

ミイラ取とりがミイラになる

the mummy hunter becomes a mummy; going for wool and coming home shorn; the biter bit

confirmation-seeking sentence-ending marker