Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

双そう腕わんの力ちからで重おもい荷に物もつを持もち上あげた。

Span Details

双そう腕わん

both arms; two arms

noun, noun-modifying

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

location, means, or scope marker

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

持もち上あげ

lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up

-> 持ち上げるichidan verb

past tense or completed action