Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

口くちでは嫌いやだと言いっても、体からだは正しょう直じきだね。

Span Details

noun, suffix, counter

contrastive で + は; then; well then

嫌いや

dislike; not want to; reluctant

na-adjective, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

even if; even though

体からだは正しょう直じき

the body is honest; your body reveals your true feelings

confirmation-seeking sentence-ending marker