体からだは正しょう直じき

Meanings

1

the body is honest; your body reveals your true feelings

proverb colloquial

Colloquial proverb meaning that physical reactions or body language betray one's real thoughts or desires, even when words say otherwise.

口くちでは嫌いやだと言いっても、体からだは正しょう直じきだね。
Even if you say you don't like it, your body is honest, isn't it?
彼かれは冷れい静せいなふりをしていたが、震ふるえる手てを見みれば体からだは正しょう直じきだった。
He pretended to be calm, but his trembling hands showed his body was honest.