Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
口固め
verbal promise; pledge; forbidding someone from telling others; swearing to secrecynoun, suru verb
が
subject markergrammar
なけれ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
ば、
if; whengrammar
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
は
topic markergrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
漏れ
leak out; escape; come through; find expression; give vent to; be divulged; be disclosed; be omitted; be left out; be excluded-> 漏れるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression