Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

口く称しょう念ねん仏ぶつは、声こえに出だして阿あ弥み陀だ仏ぶつの名なを唱となえることです。

Span Details

口く称しょう念ねん仏ぶつ

oral invocation of Amida Buddha; chanting the nembutsu

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

direction, time, indirect object, or target marker

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

connective te-form

阿あ弥み陀だ仏ぶつ

Amitabha Buddha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification

唱となえる

recite; chant; shout; yell; cry out; advocate; preach; insist on

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit