Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい写しゃ真しんを見みて、先せん生せいのことを思おもい出だした。そういえば、先せん生せいは今いまどこで教おしえているのだろう。

Span Details

old; aged; antique

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

を

object marker

grammar

see; look; watch; view; observe

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

先せん生せい

teacher; instructor; master

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

思おもい出だし

recall; remember; recollect

-> 思い出すgodan verb

past tense or completed action

そういえば、

now that you mention it; come to think of it; speaking of which

先せん生せい

teacher; instructor; master

noun, noun suffix

now; the present time; just now; soon; immediately

noun, no-adjective, adverb

where; what place

location, means, cause, or scope marker

teach; instruct

-> 教えるichidan verb

ongoing or resultant state

のだろう。

explanatory conjecture

grammar