Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
和歌
waka; classic Japanese poemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「うつしおみ」
this present body; this mortal frame; this present existence; layperson; non-ordained person-> 現人noun
を
object markergrammar
この世
this world; this life; the land of the livingnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仮
temporary; provisional; interim; assumed; fictitious; alias; hypothetical; theoreticalno-adjective, prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
姿
figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...noun, noun suffix
として
as; in the role ofgrammar
詠む
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poemgodan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb