Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい和わ歌かに「白しろ田た」が雪ゆきに覆おおわれた田たんぼとして詠よまれている。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

waka; classic Japanese poem

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

「白しろ田た」

snow-covered rice paddy

direction, time, indirect object, or target marker

cover; hide; conceal; wrap; disguise

-> 覆うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

rice field; paddy field

as; in the role of

recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state