白しろ田た

noun

snow-covered rice paddy

Only with reading しろた

Archaic term for a rice paddy covered in snow. Restricted to the reading しろた.

• 古ふるい和わ歌かに「白しろ田た」が雪ゆきに覆おおわれた田たんぼとして詠よまれている。

  In old waka poetry, 白田 is used to describe a rice paddy covered in snow.

noun

field

Archaic term for a field; synonymous with 畠. Both readings しろた and はくでん are possible.

See also: 畑

• 古こ文ぶん書しょでは「白しろ田た」が畑はたけを指さすことがある。

  In old documents, 白田 can refer to a field.