Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい和わ船せんの棚たな板いたは、厚あつい杉すぎ板いたで作つくられていた。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

和わ船せん

Japanese-style ship; traditional Japanese boat

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

棚たな板いた

board of a ship's planking

thick; deep; heavy

杉すぎ板いた

cedar board; cedar plank

location, means, cause, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action