Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい図ず鑑かんでは、ハチやアリは膜まく翅し目もくに分ぶん類るいされていた。

Span Details

old; aged; antique

図ず鑑かん

illustrated reference book; pictorial book; field guide

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

bee; wasp; hornet

and; such things as

膜まく翅し目もく

direction, time, indirect object, or target marker

分ぶん類るい

classification; categorization; sorting

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action