Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい家いえの障しょう子じの桟さんが外はずれかかっていた。

Span Details

old; aged; antique

house; home; residence

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

障しょう子じの桟さん

frame of a shoji; shoji lattice

come off; be disconnected; be out of place

-> 外れるichidan verb

be starting to; be on the verge of

-> かかるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action