障しょう子じの桟さん

noun

frame of a shoji; shoji lattice

Refers to the wooden lattice framework of a shoji, the paper-covered sliding door used in traditional Japanese architecture.

• 古ふるい家いえの障しょう子じの桟さんが外はずれかかっていた。

  The frame of the shoji in the old house was coming loose.