Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい小しょう説せつでは、男だん女じょの機き微びをよく心こころ得えた人ひとを「通つう」と呼よぶことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

小しょう説せつ

novel; story; fiction

contrastive で + は; then; well then

男だん女じょ

men and women; both sexes

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

subtleties; niceties; inner workings; subtle; sensitive

noun, na-adjective

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

心こころ得え

know; understand; be aware of; accept (a responsibility); understand and undertake; have a command of; know how to; be versed in

-> 心得るichidan verb

past tense or completed action

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

「通つう」

expert; connoisseur; person in the know; counter for messages and documents; worldly understanding; tact; insight; supernatural powers; magical powers

noun, noun suffix, na-adjective, counter

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb