Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい小しょう説せつでは「忽こっ地ち」と書かいて「こっち」と読よませ、突とつ然ぜんの出で来き事ごとを表あらわすことがある。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

小しょう説せつ

novel; story; fiction

では

contrastive で + は; then; well then

grammar

「忽こっ地ち」

suddenly; abruptly; unexpectedly

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

connective te-form

「こっち」

suddenly; abruptly; unexpectedly

-> 忽地adverb

quotation, conditional, companion, or and marker

pronounce; read (a kanji)

-> 読むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

突とつ然ぜん

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出で来き事ごと

event; incident; occurrence

表あらわす

express; represent; signify

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb