Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

古ふるい建けん築ちくの本ほんで「樋ひ嘴はし」という言こと葉ばを見みたが、今いまは普ふ通つう「ガーゴイル」と言いう。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

建けん築ちく

construction; architecture

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

noun, prefix, counter

location, means, or scope marker

「樋ひ嘴はし」

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station

no-adjective, adverb, noun

「ガーゴイル」

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)