Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文書
document; writing; papers; document addressed to someone (historical)noun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「手柔らか
gentle; mild; lenientna-adjective
に」
adverbial form after a na-adjectivegrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
ことがある
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb
が、
but; thoughgrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「お手柔らかに」
gently; mildly; leniently; go easy on me/us/them; don't be too hard on meadverb, expression
が
subject markergrammar
一般的。
general; common; typical; popularna-adjective