Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、山やま烏がらすが肌はだの黒くろい人ひとを指さす蔑べっ称しょうとして使つかわれた例れいがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

山やま烏がらす

crow in the mountains; jungle crow; large-billed crow; rook; dark-skinned person

skin; body (intimate contact); surface; grain; texture; disposition; temperament; type

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

black; dark; blackish; sun-tanned; suspicious; illicit; criminal; sooty; blackened with dirt; covered in grime; evil; wicked; black-hearted; inauspicious; ill-boding; unlucky

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

蔑べっ称しょう

derogatory term; disparaging name

as; in the role of

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

example; instance; illustration; precedent; custom; habit; practice

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary