Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、当あて言ことは相あい手てを嘲あざける言こと葉ばとして使つかわれた。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

当あて言こと

snide remark; sarcastic comment; indirect expression; roundabout saying

相あい手て

other party; addressee; counterparty

嘲あざける

ridicule; mock; scoff at; jeer at

言こと葉ば

word; term; expression

as; in the role of

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action