Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、正せい朔さくを改あらためることは王おう朝ちょうの正せい統とう性せいを示しめす重じゅう要ような行こう為いだった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

正せい朔さく

first day of the month or year; New Year's Day; the calendar

改あらためる

change; alter; revise; replace; reform; correct; mend; improve; examine; check; inspect; do properly; do formally

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

王おう朝ちょう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

正せい統とう性せい

legitimacy; orthodoxy

show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; display

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula after a na-adjective

行こう為い

act; deed; conduct