Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、物もの事ごとの主しゅ脳のうをなす部ぶ分ぶんを指さして「主しゅ脳のう」と記しるすことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

物もの事ごと

things; matters; affairs

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

主しゅ脳のう

head; leader; top; important part; core

form; make up; constitute; build up; create; establish; accomplish; achieve; make a name; turn into; convert into; make into; do; carry out; commit; bring about; do deliberately; perform intentionally

-> 成すgodan verb, suffix

部ぶ分ぶん

part; portion; section

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

connective te-form

「主しゅ脳のう」

head; leader; top; important part; core

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb