Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは「彩色さいしく」と書かいて「さいしく」と読よませることがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

「彩色さいしく」

to colour; to paint

yodan verb with 'ku' ending (archaic)

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

connective te-form

「さいしく」

to colour; to paint

-> 彩色くyodan verb with 'ku' ending (archaic)

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

auxiliary verb, auxiliary

競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb