Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「傾れ」
slope; sloping; glaze rundown; uneven glaze on potterynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
が、
but; thoughgrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「なだれ」
avalanche; snowslide; avalanche jōseki-> 雪崩noun
傾れなだれslope; sloping; glaze rundown; uneven glaze on pottery
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書く
write; compose; pen; draw; paintgodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
普通
normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every stationno-adjective, adverb, noun
だ。
plain copulagrammar