Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん献けんには「紅こう白はくの花はなが錯さく落らくとして咲さき乱みだれている」とある。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

「紅こう白はく

red and white; festive colors

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom

noun, no-adjective

錯さく落らく

mixed; mingled; intermingled

taru-adjective, adverb

adverbial marker after a taru adjective

咲さき乱みだれ

bloom in profusion; bloom riotously

-> 咲き乱れるichidan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

godan verb, auxiliary