Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「紅白
red and white; festive colors; two teams (red and white); two groups; Kōhaku Uta Gassen; NHK Red and White Song Contestnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
花
flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peaknoun, no-adjective
が
subject markergrammar
錯落
mixed; mingled; intermingledtaru-adjective, adverb
として
adverbial marker after a taru adjectivegrammar
咲き乱れ
bloom in profusion; bloom riotously-> 咲き乱れるichidan verb
ている」
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary