Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古ふるい文ぶん章しょうでは、人じん名めいの後うしろに付つく「州しゅう」が親しん愛あいを表あらわす敬けい称しょうとして説せつ明めいされる。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん章しょう

writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentence

contrastive で + は; then; well then

人じん名めい

person's name; personal name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

back; behind; rear

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

godan verb, suffix

「州しゅう」

state; province; regional administrative division; continent; old Japanese province; ancient Chinese province; prefecture; department; dear; beloved

noun, noun suffix

親しん愛あい

deep affection; intimate love; dear; beloved

noun, na-adjective

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

敬けい称しょう

honorific title; title of respect

as; in the role of

説せつ明めい

explanation; description; account

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary