Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
料理
cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing withnoun, suru verb
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「肉
meat; flesh; flesh (of fruit); pulp; physical body; thickness; substance; content; body; ink padnoun
を
object markergrammar
切り細裂く」
cut up small; chop into fine piecesgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
てある。
resulting stategrammar