Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古ふるい暦こよみでは、魂たま讃ほめ星ぼしの日ひは鬼き宿しゅく日にちと呼よばれ、特とく別べつな日ひとされていた。

Span Details

古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
暦こよみ
calendar; almanac
noun, suffix
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
魂たま讃ほめ星ぼし
Chinese 'ghost' constellation; day of the ghost
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
日ひ
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event
noun
は
topic marker
grammar
鬼き宿しゅく日にち
day of the ghost; extremely auspicious day (except for weddings)
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
特とく別べつ
special; particular; extraordinary; exceptional
na-adjective, adverb, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjective
grammar
日ひ
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event
noun
日にちSunday; nth day of the month; date suffix; counter for days; number of days; Japan日かday of the month; counter for days
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
され
passive, potential, or respect auxiliary
-> されるgrammar
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
た。
past tense or completed action
grammar