Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい書しょ簡かんでは「貴き下か」が相あい手てを指さす敬けい称しょうとして使つかわれた。

Span Details

old; aged; antique

書しょ簡かん

letter; note; correspondence

で

location, means, cause, or scope marker

grammar

「貴き下か」

you (honorific, archaic)

相あい手て

other party; addressee; counterparty

indicate; identify; refer to; point out

敬けい称しょう

honorific title; title of respect

as; in the role of

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action